《列車上的女孩 TheGirlontheTrain》(2016)|美
“看著陌生人安全地待在家中,有種說不出的舒適感。”
“There’ssomethingcomfortingaboutthesightofstrangerssafeathome.”
無雷影評
或許,我們還會持續好幾年看見令人引頸期待的幾部小說改編電影,走在高樓間的鋼索上。
小說改編是現今原創劇本式微下必然的強勢產物,甚至我們可以不說小說,包括漫畫、電玩、曾經的某個經典等等,反正只要能讓寫劇本這事情跳過最困難的「靈感」關卡,不論是哪個國家的影業都得暫時依賴好一陣子。
《列車上的女孩》是一部構想新穎的懸疑小說,包含了抽絲剝繭的元素,概括了從旁觀走向主觀的情節推進,讓讀者順著絲絲入扣的劇情與筆觸,對後續劇情的發展求之若渴。
而最令人心頭發癢的,肯定是線索來自於從列車窗外望出的片刻風景,一瞬間,錯過了什麼,發覺了什麼,又在事後想起什麼,與察覺了什麼。
所以才稱作「列車上」,但改編電影呢,我只看到「還在宿醉的女孩」,不等等,是「還在宿醉的阿姨」(好吧...