看這部電影有件必須要先了解的事情，是關於電影翻譯片名《末路車神》的誤導。 英文原名是《ThePlaceBeyondthePines》，直譯是「松樹之外的地方」。 大概是這種乍聽之下太過藝術、強調意境而不夠直白的電影片名無法引人注意，電影譯名才以雷恩葛斯林(RyanGosling)作為宣傳賣點、極短鏡頭的警匪追逐為包裝，取了個《末路車神》這個與《落日車神》傻傻分不清楚的名字。 硬要說的話，《末路車神》前段以Luke（Ryan Gosling飾）為主述的劇情，還算勉強符合片名，但中後段的電影情節就完全扯不上關係了。 所以首先對這電影的必要認知是： 一、他不是動作片，是徹頭徹尾的劇情片，而且因為時間很長，可能還有點悶。 二、雖然我也愛Ryan Gosling，但可惜的是他只出現在電影前三分之一，接著就領便當去闡述別人的故事了。 有了這些認知，你對電影不會產生錯誤的期待，才能靜下心來去品味電影在「松林外」蘊含的深意。 電影的敘事結構分成清楚的三幕劇，各以不同的人物為主述，他們在交會中的一瞬間擦出了看似微小但無遠弗屆的火花，環環相扣，一層又一層的影響、傳承，帶點悲涼又...