《別相信任何人》這翻譯總覺得有種誤導或劇透的嫌疑（跟丹布朗的《大騙局》一樣），如果依照原文《BeforeIGotoSleep》翻譯成「在我入睡之前」，或類似的名稱，讓觀眾在沒有心理準備的情況下觀看故事，或許會比帶著懷疑的眼光更加投入，也更能夠體會劇情峰迴路轉的樂趣。 一直知道有這本小說，但直到看完電影才迅速把書啃完。 兩者之間的主軸不變，但在許多細節做了刪改，少了許多瑣碎的鋪陳敘述，使電影的影像更豐富、劇情更簡練。 最明顯的差異就是將克莉絲汀（妮可基嫚 飾）每天書寫的日記改成攝錄影像日記，將她每天獲取新記憶的感受，痛苦、悲傷、驚懼、或憤怒，透過影像更忠實的記錄下來。 以及兩者的時間做了些微調整，小說裡的克莉絲汀失憶的時間更長（二十年），電影設定成十年，在人物的外表變化就沒有太明顯的差異。 其餘差異因為會涉及關鍵劇情，還沒看過電影的請慎入。 以下列舉部分小說與電影的差異（超劇透）：（一） 克莉絲汀腦海中一閃而過的，關於攻擊她的兇手名字。小說裡的艾德，在電影變成麥可，並且和奈許醫生同名。 在小說裡只是懷疑奈許醫生說謊、或是和老公班恩串通起來騙她，但電影設計了一個橋段...