影評 「巴黎走音天后」--- 一曲唱盡心中無限愛，悲吟泣血只為他一眼!

對看電影的觀眾而言，同樣一部電影，常常會因著不同年紀、時空與成長背景的差異，而有著深淺不同的體會，一如看同一本書、吃同一道菜，感受也因人而異。

那麼對於同樣身而為人的導演，看著同一個人的人生故事，又會有著怎樣迥然不同的感受呢? 因著這樣的差異，系出同門的真人真事，在他們的編導下，又會拍出怎樣峰迴路轉的曲折? 在鏡頭下的作品，又會呈現出怎樣的情感氛圍，帶給觀眾關於人生悲喜情愛深淺的感受呢?

預定2016年10月14日在台上映的法國電影「巴黎走音天后」(Marguerite)，與另一部早在今年5月就已在台上映的英國電影「走音天后」(Florence Foster Jenkins)(影評請見「走音天后」--- 社交名媛天籟「驚」聲，唱出生命最後光采!」 )，或許是最好的例證，讓觀眾明白，即便是同一則真人真事，在不同導演的改編詮釋下，能綻放出風格各異的人生風采!

兩部電影的原型，同樣都是取材自20世紀二戰末期，美國社交名媛樂壇奇葩佛羅倫絲‧佛斯特‧珍金絲(Florence Foster Jenkins，1868 ~ 1944)真人真事。

有趣的是，在國外，由法國導演札維耶‧賈諾利編導，《巴黎御膳房》法國影后凱特琳‧芙蘿(Catherine Frot)、《愛情未來》安德烈‧馬肯、《印象雷諾瓦》克莉絲塔‧特瑞特主演的「巴黎走音天后」(Marguerite)，其實早在2015年9月4日，便在義大利威尼斯影展首映登場，但遲至2016年10月14日才引進台灣上映。

而搶先在今年5月在台上映，由《黛妃與女皇》史蒂芬‧佛瑞爾斯(Stephen Frears)執導，梅莉‧史翠普(Meryl Streep)與休葛蘭(Hugh Grant)領銜主演的「走音天后」(Florence Foster Jenkins)，首映則在2016年4月23日獻給了英國Belfast電影節。兩部電影的導演跟領銜主演的演員都是來頭不小，全都是演技精湛、享譽歐美影壇的影帝后，同樣掀起媒體與影迷的追捧熱議。  

預定2016年10月14日在台上映的法國電影「巴黎走音天后」(Marguerite)，不僅風光入圍2015威尼斯影展正式競賽片世界首映，更獲得2016法國凱薩獎最佳影片、最佳導演等11項提名，最後還拿下最佳女主角、音效、服裝、美術設計4項大獎。

法國導演札維耶‧賈諾利(Xavier Giannoli)改編了美國真人真事，但將故事的人事物搬到了法國，經典復刻重現了法國追求在藝術表現及自由意識表現的1920「美好年代」，如果看過電影「午夜巴黎」(Midnight in Paris)(影評請看「午夜巴黎」--- 一首交織浪漫優雅，跨越奇幻時空的巴黎香頌 )， 與「大亨小傳」(The Great  Catsby)(影評請看「大亨小傳 The Great Gatsby」--- 情愛似水，浮生若夢。) 的朋友，就能體會那個年代上流社會人士講究的華麗服裝與豪宅場景，以及曲曲悅耳動人的古典歌劇配樂，加上法國凱薩獎影后凱特琳‧芙蘿(Catherine Frot)在片中綻放的迷人風采，一上片便在法國締造出首週票房冠軍，超過百萬觀影人次的精彩成績!

「巴黎走音天后」(Marguerite)電影中文預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=X23S7XQB20M

<電影本事>

不是每個人，都能成為理想中的愛人；不是每個人，都能唱出理想中的歌聲。

雍容華貴、個性天真的上流貴婦社會名媛瑪格麗特‧杜蒙(Marguerite Dumont，由凱特琳‧芙蘿Catherine Frot飾演)，唱歌是她最大的興趣，只是她每次開口，就讓親朋好友逃之夭夭，連她的丈夫喬治‧杜蒙(Georges Dumont，由安德烈‧馬肯 Andr’e Marcon飾演)都百般找藉口遲到，其他逃不走的親友聽眾，則只能在現場憋笑到青筋暴露。

樂天的她自我感覺非常良好，在一位年輕記者編輯 Lucien Beaumont(由Sylvain Dieuaide飾演)的慫恿吹捧下，她決定不再「獨厚」親友，開始拜師學藝，籌備個人公開演唱會。

並找來了知名的歌劇演唱家Atos Pezzini(由Michel Fau飾演)擔任瑪格麗特的歌唱導師，來個演出前特訓，看看能不能死馬當成活馬醫，在舞台上唱出新奇蹟!但這一切將會帶給她什麼樣的驚人後果？人生如劇，劇如人生，一幕幕揭開這諷刺吁噓的悲喜樂章。 

如果光從電影中文片名去推測，之前看過「走音天后」(Florence Foster Jenkins)的朋友，可能很擔心接下來於2016年10月14日在台上映上的「巴黎走音天后」(Marguerite)，劇情會不會雷同，這點就完全不必擔心，英國電影「走音天后」(Florence Foster Jenkins)拍得比較忠於歷史記載的真人真事，導演史蒂芬‧佛瑞爾斯(Stephen Frears)聚焦在觀眾對於走音天后聲音期望落差，引爆的歡樂場景，是齣典型讓人從頭笑到尾的輕喜劇。

而電影「巴黎走音天后」(Marguerite)，在這位向來擅長以喜掩悲的法國導演札維耶‧賈諾利(Xavier Giannoli)改編下，呈現出令人驚豔的豐富人性情感底蘊。不僅故事中的主角，從美國搬到了法國，有了不同的文化韻味，更增添了許多圍繞在主角旁的新人物，像是冷淡卻憂心忡忡的天后丈夫、細心照料呵護天后的忠心管家、鐵血嚴厲的歌唱導師，交織出一幕幕不同於英國電影「走音天后」(Florence Foster Jenkins)的歡樂氛圍，讓人耳目一新。

完整發表於「SJKen的浮光掠影」部落格，喜歡我的文章，請幫忙到「SJKen的浮光掠影 FB粉絲頁」按讚。