影評 《生死問題（你逃我也逃）》：黑白電影中的一束光

整部片幾乎是以一種神經質的氣氛去引導整個故事，從男女之間的情愛與小人物的思想為前提，但他並不打算只把故事止於此，他將這樣的前提引導至一個相當大的故事，一場戰爭。以主觀看來這樣的故事未免太過浮誇，而個人也認為作者的確想以浮誇的角度去敘述故事，不過以歷史旁觀角度思考，過去不也曾有過許多小人物拯救大世界的先例嗎？或許在判定此片為浮誇風格前，也應思考這是否為寫實的一種，即便他的確夾帶著不寫實的內容。

個人認為此片最大成就乃為重複使用劇情段落，卻又能在線性敘事中突破框架，同一句話在不同的橋段，有著其不同的非凡意義，同一段對白在不同的時空，既是成就喜劇最大成，也是讓此片蘊含深厚底蘊的幽默效果。其實此片的劇情不僅是線性敘事，而且極為間單，劉別謙在此片印證出何謂經典，其實只要簡單的故事，往同個方向鑽，就能夠造就出這樣偉大的不簡單。

“To be or not to be”是貫穿全片的一句話，也是劇中核心的集大成，不僅話中有其意義，同時在此片也別具匠心的凸顯出作者的巧思，賦予一種暗號式的文字含義，他不僅揣摩角色的心境，也同時帶給了觀眾每每聽到這句台詞，對這句話的強大期待感。

之所以會覺得此片可能可以說是寫實，在於雖然整部片給予觀眾幽默且捧腹的劇情，但卻完全不輕挑，反之是相當沈重的，好比波蘭淪陷的幾場戲，那樣的血淋淋的斷壁頹垣，以及對於戰爭的恐懼，其實都是相當寫實的真實諷刺。尤其在一場劇院裡殺人的戲碼，喜劇演員殺了政治高層，這樣的暴力情節（嚴格來說並不暴力，但對應此片為喜劇而言，已是相當。），在喜劇片當中是十分少見的，我想這已經是一個無法將此片完全定位在喜劇片的實證，而個人私以為這樣無法隨便定義的電影，恐怕都是許多創作者嚮往的，一部驚艷四起、層層交疊的豐滿作品。

將莎士比亞的元素融入劇情也是這部片獨具一格的風味，誰能想到將這樣隆重的元素搬進故事裡，竟能成為最大的笑點，而且在笑聲過後，繼續參雜了諜報、驚悚等氛圍，將這樣輾轉迴旋的故事變成另一個獨具一格的寓言故事，搭配片頭片尾對國家與戰爭之間的摹寫，用戲告訴公眾『表演才是最有力的武器』，這樣的武器能夠戰勝真實世界中無比恐怖的希特勒。

這是劉別謙首次拍攝的有聲電影，也以此片直接判定出他的實力，整部片對白量極多，但是並不流於形式，而是相當簡潔有力，重複再利用的台詞對話，也不會感到乏味與重複，相反的成為片中幽默的最大利器，這是劉別謙在《生死問題》中做到的相當大的成就，相較現在的電影對於對話的各種浪費，劉別謙早在幾十年前就贏過現代電影了。

《生死問題》一片，放到現代來看仍不過時，他是一盞獨一無二的光束，在現今電影四處起飛的年代中，保存它不可替代的崇高地位。