※未讀過原著小說※※第一集▸ 《飢餓遊戲》觀影心得簡記※第二集▸《飢餓遊戲2：星火燎原》誠意續作
本系列慣有的邏輯破綻就不提，倒是想再次討論「將文字轉為影像」這類二次創作的意涵。照字翻拍的影像沒有太多意義，於我而言，欣賞創作者二次詮釋的意念與手法正是叫人津津樂道的環節；這是翻拍電影的困難之處，也是最迷人之處。一部兩小時電影作品所能體現的意念，永遠不可能如一部文字作品來得複雜龐大，因此這類二次創作便有刪減濃縮的必要。就一部翻拍小說的成果來說，二、三集導演法蘭斯．羅倫斯（FrancisLawrence）可說交了一張漂亮的成績單，其表現相當稱職，製片誠意滿分，無管是書迷或影迷皆有目共賭，忠於原著的部份也是過半票認可；然而，或許就因為受到原著成品牽制，就一位創作者的層次而言，這位澳裔導演和他的編劇夥伴並未良好呈現他們試圖提煉的故事——如果他們真有想說的故事的話。不得不說，《飢餓遊戲：自由幻夢 -Part1》壓抑的調性與內收的劇情，確實讓人對 Part2 產生不小期望，期望一次淋漓盡致的翻轉，或是一場刻骨銘心的體會。然在最終章裡，我們這位滿腹理想、任性率性的主角 Katniss，卻持續以相對被...